Zespół badawczy opracował algorytm zdolny do zmiany płci postaci w klasycznych powieściach publicznego domeny, zamieniając wyłącznie słowa związane z płcią przy gwarancji, że pozostały tekst pozostaje niezmieniony. Zadanie wydaje się proste, ale zarówno duże modele języka, jak i naiwne metody oparte na regułach zawodzą w pełnym jego wykonaniu.
Metoda łączy niestandardowy tokenizer zachowujący białe znaki, mapowania zamiany płci dla form liczby mnogiej i dopełniającej, obsługę zaimków oraz strategię zmiany imion postaci. Dzięki niej proces przejścia z męskiej na żeńską wersję powieści skrócił się z tygodni ręcznej pracy do zaledwie minut. Naukowcy zademonstrowali podejście na dwóch powieściach - Dumie i uprzedzeniu oraz Wielkim Gatsby'u. W første wersji Pride and Prejudice dzieje się w matriarchalnej Anglii Regencji, gdzie spadek przechodzi przez córki, matki rządzą gospodarstwem, a zafrasowany pan Bennet desperacko stara się zawrzeć korzystne małżeństwa dla swoich synów. W matriarchalnej Jazz Age'u Wielkiego Gatsby'ego Ms. Gatsbee organizuje zbytnie przyjęcia w nadziei na ponowne spotkanie ze swoją utraconą miłością, Davidem, który teraz jest żonaty z gwałtowną Thelmą Buchanan.
Genderowo zmienione powieści mogą służyć jako cenne narzędzia do zbadania uprzedzeń płciowych czytelników, pisarzy, społeczeństw i systemów AI. Badania takie mogą ujawnić, jak głębokie są nasze założenia dotyczące płci wpisane w kulturowe artefakty i jak modele sztucznej inteligencji reprodukują te wzorce.